Paieška:

Šiais metais, Heriot-Watt universiteto Edinburge ekspertai kurs Škotijos kurčiųjų gestų kalbos duomenų bazę. Ekonominių ir socialinių tyrimų taryba duomenų bazės sukūrimui skirs 1,2 mln. svarų sterlingų.

Heriot-Watt universiteto vertimų ir interpretacijos tyrimų centras turi sukurti visų Škotijoje vartojamų gestų video žodyną. Bus filmuojami skirtingų etninių ir  socialinių grupių kurčiųjų gestai, taip pat girdinčių tėvų, auginančių kurčius vaikus gestai.

Profesorius Graham’o Turner’io nuomone kaip šnekamoji, taip ir gestų kalba įvairiuose šalies regionuose skiriasi.  Dabar yra visos techninės galimybės padaryti bei saugoti vaizdo įrašus skaitmeninėje formoje ir pasiekti juos internetu.

Parengė mokytoja Rūta Markauskienė
Šaltinis Scotsman
          RNID