Paieška:

Amerikiečių žurnalo „Time“ renkamame geriausių metų išradimo nominantų sąraše yra ir Madrido Karlo III universiteto mokslininkų sukurti subtitravimo akiniai kurtiesiems ir neprigirdintiesiems.

Subtitrų, užimančių dalį ekrano, problema sprendžiama seniai. Yra sukurta įvairių techninių sprendimų. Daugelio šalių televizijos naudoja „paslėptus“ subtitrus, kuriuos ant vaizdo užkloja įjungtas teleteksto puslapis. Dar paprasčiau su skaitmenine televizija arba DVD plokštelėmis, kur titrai paprasčiausiai įjungiami arba išjungiami. Tačiau kino salėse tai padaryti sudėtingiau. Specialiai kurtiesiems paruošti subtitrai projektuojami į ekraną, jais aprašoma veiksmo vieta, garsas, dialogo metu nurodomas kalbantis asmuo. Tačiau problema išlieka, nes titrai dengia vaizdą. Yra specialios kino salės, kur paruoštus subtitrus rodo atskiruose ekranuose. Tai ne itin patogu, nes reikia nuolat perkelti žvilgsnį ir tai blaško žiūrovus.

Ispanų mokslininkai sukūrė akinius su nedideliu skystųjų kristalų ekranu, kuriame belaidžiu ryšiu formuojami atitinkami subtitrai. Akinių akumuliatorius veikia apie 3 val., signalas gali būti priimamas 50 metrų spinduliu. Tokius akinius prieš kino seansą galėtų gauti visi norintys.

Kol kas tai tik eksperimentinis gaminys, kainuojantis apie 450 eurų. Tačiau pradėjus serijinę gamybą, kaina turėtų nukristi.

Parengė mokytoja Rūta Markauskienė
Šaltinis ir foto Time, Engadget.