Paieška:

Speciali organizacijos Deaf Misions darbo grupė Kaunsil – Blafs (JAV) mieste pranešė, kad baigė pilną Biblijos Naujojo Testamento vertimą į kurčiųjų gestų kalbą.

Kaip praneša agentūra Associated Press, vertimas truko 23 metus, dirbo 60 žmonių grupė. Daug metų trukusį darbą vertėjai pristatė vaizdo įrašo forma. Pasibaigus redagavimo darbams įrašai DVD diskuose ir vaizdo juostose JAV bus platinami dar šią vasarą.

Projekto organizatoriai pareiškė, kad jų darbas būtinas, nes daugeliui kurčiųjų amerikiečių gestų kalba yra gimtoji (pirma) kalba, o anglų – tik antra, išmokta jau vėliau.

Organizacija Deaf Misions pranešė, kad į gestų kalbą verčia ir Senąjį Testamentą, kurio 13 knygų jau išversta.

Šaltinis http://www.rosbalt.ru