Paieška:

Žinoma, kad kairysis smegenų pusrutulis atlieka kalbos, loginio mąstymo funkcijas, yra atsakingas už kalbos suvokimą. Dešinysis daugiau atsakingas už emocinę, meninę veiklą, jame bazuojasi kiti kalbos elementai - melodingumas, ritmas, garso tonacija.

Putonghua arba mandarinų kalba - oficiali Kinijos Liaudies Respublikos kalba, kuria kalba apie 70% visų gyventojų. Kinų kalba yra toninė.  Bendrinėje kinų kalboje yra keturi pagrindiniai tonai ir vadinamasis neutralusis tonas, tačiau kai kuriuose dialektuose yra net 10 tonų. Tai reiškia, kad tas pats žodis ištartas skirtingu tonu turi skirtingą reikšmę.
 
Kalifornijos universiteto Irvine (University of California, Irvine) mokslininkai susidomėjo galvos smegenų aktyvumu klausantis kinų kalbos. Grupė kinų tautybės mokslininkų vadovaujami otolaringologo ir neurobiologo Fan Gang Zengo paskelbė, kad pirmiausia smegenų dešinysis pusrutulis apdoroja muzikinę dedamąją, t.y. žodžių intonaciją, o tik po to kairysis pusrutulis suvokia pačią informaciją. Tokie rezultatai parodė, kad kalbos suvokimo procesas sudėtingesnis nei iki šiol manyta. Tuo pačiu tai paaiškinimas, kodėl žmonės su pagalbinėmis klausos priemonėmis sunkiai supranta kinų kalbą.

Kaip aiškina patys mokslininkai, daugelyje kalbų intonacija nekeičia žodžio reikšmės, o tik suteikia klausiamąjį arba patvirtinantį charakterį arba įneša tam tikrą emocinį atspalvį. Bet su mandarinų kalba yra kitaip – intonacijos pasikeitimas keičia ir žodžio reikšmę. Kai kurie kochleariniai implantai fiksuoja garsus gana siaurame toniniame diapazone. Todėl žmonės su tokiais implantais arba klausos aparatais sunkiai suvokia muziką ir tonines kalbas (kinų, vietnamiečių).

Parengė mokytojos Rūta Markauskienė ir Ingrida Metrikienė
Šaltinis Proceedings of the National Academy of Sciences