Paieška:

Kanadoje, Nunavuto autonominėje provincijoje, šalia keturių oficialiai pripažintų – anglų, prancūzų ir dviejų eskimų kalbų gali atsirasti dvi kurčiųjų gestų kalbos. Viena -  amerikiečių gestų kalba (ASL), o kita – unikali eskimų gestų kalba. Tai butų pirmas atvejis, kai vietinei kurčiųjų gestų kalbai suteikiamas teisinis statusas.

Daugelis Nunavuto provincijos kurčiųjų naudoja amerikiečių gestų kalbą (ASL), kurią išmoko pietinėje provincijos dalyje esančiose mokyklose. Tačiau yra ir tokių, kurie tarpusavyje bendrauja naudodami unikalius gestus, kūno judesius, mimiką. Ši kalba pavadinta eskimų gestų kalba Inuit sign language (InSL). 

Didelio dėmesio ši kalba sulaukė po 1999 m. vykusio teismo proceso, kuriame teisiamas vyriškis nemokėjo jokios kitos kalbos išskyrus InSL. Iš Monrealio iškviestas gestų kalbų specialistas, McGill universiteto profesorius Jamie MacDougall nesėkmingai bandė užmegzti su juo kontaktą. Nė vienos žinomos gestų kalbos teisiamasis nesuprato. Aplankęs teisiamojo šeimą ir bendruomenę, peržiūrėjęs vaizdo įrašus apie kitas eskimų bendruomenes, Jamie MacDougall padarė išvadą, kad ši gestų kalba savarankiška ir galinga komunikacijos priemonė. Eskimai iš skirtingų bendruomenių ir iš skirtingų vietovių puikiausiai susikalba šia kalba. 

Įstatymas dėl ASL ir InSL pripažinimo oficialiomis Nunavuto kalbomis bus svarstomas kitų metų pradžioje.

Parengė mokytojos Rūta Markauskienė ir Ingrida Metrikienė
Šaltinis www.cbc.ca