Paieška:

Daugybę regioninių dialektų, kuriuos kurtieji naudoja visoje Kinijoje, bandoma pakeisti nacionaline  kiniečių  gestų kalba  (中国手语, CSL - Chinese Sign Language). Sėkminga šios programos realizacija parengtų Kinijos kurčiuosius tarptautinės gestų kalbos (ISL - International Sign Language) įsisavinimui. Mokant ISL galima bendrauti su kitų šalių kurčiaisiais, tačiau norint išmokti šią kalbą pirmiausia reikėtų mokėti CLS, nes 50% šių kalbų gestų sutampa arba panašūs. 

Problema Kinijoje ta, kad skirtinguose regionuose kurtieji kalba ir supranta tik vietinį dialektą. Todėl žmogus išmokęs nacionalinę kiniečių gestų kalbą susiduria su didelėmis bendravimo problemomis skirtinguose Kinijos vietovėse. Netgi kurtieji, išmokę CSL ir apsigyvenę kuriame nors Kinijos regione, greitai ją pamiršta ir perima vietinį dialektą.

Šanchajuje tik 5% kurčiųjų moka nacionalinę kiniečių gestų kalbą. Todėl kurtieji susiduria su bendravimo problemomis bankuose, ligoninėse, teismuose, nes nesuprantant vietinio dialekto labai sunku jiems padėti. Mokyklų, kuriose girdintieji galėtų išmokti lokalaus rajono gestų kalbą, nėra. Dabar Kinijoje du kurtieji dažnai bendrauja per gestų kalbos vertėją.

Nors Kinijoje gestų kalbą jau daugiau kaip 10 metų moko tik kurtieji tačiau pasiekti gestų unifikavimo nepavyksta. Gal todėl, kad CSL buvo sukurta girdinčiųjų ir neatsižvelgta į kurčiųjų bendravimo ypatumus.

Šaltinis http://news.xinhuanet.com