Paieška:

Hamburgo (Vokietija) mokslų akademija ir Hamburgo universitetas planuoja parengti vokiečių gestų kalbos elektroninį žodyną.

Žodyną turėtų sudaryti apie 6000 žodžių, išsireiškimų ir frazių, užfiksuotų trumpuose vaizdo siužetuose. Kadangi Vokietijoje yra net keli gestų kalbos dialektai, projekto įgyvendinimas gali užtrukti net 15 metų. Jame dalyvautų apie 250 – 300 kurčiųjų iš skirtingų Vokietijos vietų. Tuo pačiu būtų tiriami ir dokumentuojami faktiškai naudojami gestai. Elektroninė žodyno forma pasirinkta dėl didelių paieškos galimybių.

Toks žodynas būtų reikalingas visiems, kurie kalba gestų kalba ir jos mokosi, gestų kalbos vertėjams, kurčių vaikų girdintiems tėvams ir pan.

Rūta Markauskienė
Šaltinis Universität Hamburg