Paieška:

Daugiau nei pusė Europos Parlamento deputatų pasirašė deklaraciją, kurioje reikalaujama, kad ES šalių nacionalinės televizijos visas programas transliuotų su subtitrais. Europarlamentarai pažymėjo, kad subtitrai palengvintų laidų žiūrėjimą kurtiesiems ir neprigirdintiesiems ir būtų gera kalbų mokymosi priemonė. ES privalo užtikrinti lygiavertį informacijos pasiekiamumą visiems savo piliečiams, o televizija ir yra tokia priemonė.

Dokumente nurodoma, kad 83 milijonams žmonių ES šalyse diagnozuotas dalinis arba visiškas kurtumas. Dėl visuomenės senėjimo ši problema tampa vis aktualesnė. Kaip techninio sprendimo pavyzdys nurodoma BBC televizija, kuri įsipareigojo nuo 2008 m. balandžio subtitruoti visas rodomas laidas.

Parengė mokytoja Rūta Markauskienė
Šaltinis European Parliament