Paieška:

Teksaso universitete Arlingtone (UTA), bendradarbiaujant su Bostono universitetu (BU), artimiausius 3 metus bus kuriama iš esmės nauja amerikiečių gestų kalbos (ASL) mokymo metodika kurtiesiems ir girdintiesiems. Projekto finansavimui Nacionalinio mokslo fondas skyrė 900 000 JAV dolerių.

Skirtingai nuo šnekamosios ar rašytinės kalbos, gestų kalba nėra raidinis kiekvieno žodžio pavaizdavimas, tokiu būdu sakinys gali būti parodytas labai greitai. Besimokantiems sunku sekti greitai besikeičiančias rankų padėtis ir gestus. Projekto autoriai  dr. Vassilis Athitsos (UTA), dr. Stan Sclaroff (BU) ir dr. Carol Neidle (BU) pirmiausia nori sukurti instrumentus ir metodus, kuriais remiantis būtų galima suprasti nežinomo gesto reikšmę. Šiuo metu gestų kalbų žodynuose pateikiami konkrečių žodžių, išdėstytų abėcėlės tvarka, gestai. Pasitelkdami kompiuterines technologijas projekto autoriai siūlo metodus, kurie leistų suprasti nežinomą gestą, remiantis į žodyną įtrauktomis gestų reikšmėmis. Žodyne turėtų būti apie 4000 plačiai vartojamų gestų reikšmių.

Antras etapas būtų didelės vaizdo duomenų bazės ir galingo paieškos variklio (ekvivalentiško Google) sukūrimas. Atitinkami gestų atpažinimo metodai, didelė duomenų bazė ir greita paieška leistų tiksliai identifikuoti nežinomą gestą. Tokia baze galėtų naudotis girdintys kurčių vaikų tėvai, mokytojai ar gydytojai, kuriems reikia visiškai tikslaus gestų kalbos vertimo.

Parengė mokytoja Rūta Markauskienė
Šaltinis UTA_CE_E-News