Paieška:

Korporacijos IBM tyrimų centras IBM Hursley (Anglija), bendradarbiaudamas su Didžiosios Britanijos Karališkuoju nacionaliniu kurčiųjų institutu (RNID) ir Rytų Anglijos universitetu (University of East Anglia), sukūrė ir rugsėjo 12 d. pristatė sistemą SiSi (Say It Sign It), kuri šnekamąją kalbą automatiškai verčia į britų gestų kalbą (BSL).

Sistemoje SiSi pritaikyta daugybė kompiuterinių technologijų.  Kalbos atpažinimo modulis verčia ištartus žodžius į tekstą, kuris interpretuojamas į gestus ir virtualios vertėjos parodomas ekrane. Sistemą SiSi galima įdiegti į nešiojamus ar personalinius kompiuterius, o gestų kalbos „vertėjos ar vertėjo“ vaizdą matyti kompiuterio ekrane, televizoriuje ar projektuoti ekrane.

Sistema gali būti pritaikyta realiame gyvenime ir padėti ten, kur gestų kalbos vertėjo paslaugomis negalima pasinaudoti arba pokalbis konfidencialus. Tokia sistema padėtų kurtiems studentams paskaitų metu. Sistemą SiSi galima butų pritaikyti televizijoje, klausantis radijo, diskusijų metu ir pan.

„IBM kuria IT sprendimus, kurie pritaikomi ir pasiekiami visiems visuomenės nariams,“ sakė IBM atstovas dr. Andy Stanford-Clark. Tačiau IBM komanda pripažįsta, kad sistema Sisi kol kas yra bandomasis pavyzdys. Ji verčia tik į britų gestų kalbą. Tačiau kūrėjai tikisi, kad ši sistema pasieks ir eilinį vartotoją. Planuojama pasiekti, kad SiSi „suprastų“ kitų šalių kalbą ir galėtų versti į atitinkamą gestų kalbą.

Sistemos SiSi demonstraciją galite pamatyti čia ».

Parengė mokytoja Rūta Markauskienė
Šaltinis ir foto IBM